検索:

トップ > 講座詳細


講座詳細情報

申し込み締切日:2018-12-14 / その他教養 / 学内講座コード:20186403

大学院体験一日講座 翻訳者の物語 翻訳の魅力、翻訳の世界(秋期)

主催:清泉女子大学清泉ラファエラ・アカデミア(東京都)]
問合せ先:清泉ラファエラ・アカデミアセンター TEL:03-3447-5551
開催日
12/15
講座回数
1
時間
10:40~12:10
講座区分
1回もの 
入学金
 - 
受講料
1,500円
定員
20
補足
講座を申し込む

講座詳細

翻訳 は言葉の精神を求めて旅をするプロセスを含みます。翻訳者は、言葉を生み出す元の精神を発見し、この精神を異なる言語を使用する人々と共有しようとします。この講座では、私が翻訳を通して得た 個人的な経験をいくつかお話します。まず私はどのようにして翻訳者になったのか説明し、翻訳の喜びと問題点について話します。さらに翻訳が文学の世界に貢献し、世界中の人々や文化を理解するのに役立って欲しいという願いについて話します。 特に石牟礼道子氏の作品と今昔物語集を翻訳した自分の経験について触れます。機械翻訳や現代の技術の変化を含め、これからの翻訳の可能性について論じる予定です。

備考

大学院体験一日講座は、大学院で教鞭をとっている講師が専門とするテーマを一回だけの講座で聴き、学べる講座です。 
※受講料の10%を「あしなが育英基金」に寄付いたします。

講師陣

名前 ブルース・アレン
肩書き 清泉女子大学教授 清泉女子大学大学院言語文化専攻教授
プロフィール
講座を申し込む

関連講座

質問する

↑ページの先頭へ

© 2017 Second Academy Co.,Ltd All rights reserved.